كلمه خود شيفتگي ترجمه واژه Narcissistic است كه درواقع از نام يكي از شخصيت­هاي اسطوره­اي يونان با نام نارسيس يا ناركيسوس وام گرفته شده است. در فارسي به نارسيس، نرگس گفته مي­شود. داستان اين شخصيت اسطوره­اي را از كتاب فرهنگ اساطير كلاسيك نقل مي­كنيم: "ناركيسوس پسر رودخانه­ي كفيسوس (در بريتانيا) از ليريوپه­ي حوري. وقتي كودك بود، مادرش از تيرسياس پرسيد كه آيا پسرش عمر طولاني خواهد كرد يا نه؟ تيرسياس در جواب گفت:"خواهد كرد به شرط اين كه هيچگاه خودش را نشناسد." اين جواب نوعي معما بود؛ كه آن موقع كسي معنايش را در نيافت. ناركيسوس در جواني چنان زيبا بود كه عده­ي بسيار زيادي اعم از مردان و زنان به او اظهار عشق كردند، اما او همه را پس راند. سپس اخوي حوري عاشقش شد. اخو هر بار كه زئوس با حوري­هاي ديگر عشق بازي مي­كرد با وراجي­هايش به زئوس مي­فهماند كه هرا دارد  مي­آيد، به همين سبب، هرا مجازاتش كرد و قوه­ي تكلم را از او گرفت، و فقط اين توانايي را به او داد كه هرچه مي­شنود هجاي آخر آن را تكرار كند، ناركيسوس به اِخو اعتنا نكرد و اِخو ذره ذره از بين رفت و صرفاً صدايش باقي ماند. اما ناركيسوس به دليل سنگدلي­اش سرانجام مجازات شد. يكي از عاشقاني كه با جواب منفي ناركيسوس مواجه شده بود به نِمِسيس شكايت برد و نمسيس هم ناركيسوس را محكوم كرد به اين كه در بركه­اي دركوه هليكون محو تماشاي تصوير زيباي خودش درآب بشود. ناركيسوس هرچه بيشتر نگاه كرد، بيشتردلباخته­ي خود شد. ناركيسوس در طلسم اين سوداي خام گرفتار شد: هرروز كنار بركه آرميد، تا سرانجام پژمرد و مُرد. خدايان او را به گل نرگس تبدیل كردند.